Dalmatian yatagan

[Victrix]

I think in Europe national languages were standardised in the second half of 19thc and before that people wrote phonetically pretty much the way they wanted. This way of spelling could be Italian. It’s too early for the French era.