Tatarian sword translation and comments pls!

Jeff D · 15th March 2010, 11:20 PM

Sorry about the slow reply. Work... you know.

I think the first cartouche reads "La fata ella Ali" or "There is no brave man but Ali"
The last cartouche I think is "Ya Ali Madad" or "Oh Ali with your help".

With out better pictures I agree with Teodor observations.

All the Best
Jeff

HUSAR · 16th March 2010, 08:53 AM

next week I will try to make some more pictures and post on the forum, now im travelling

work work ....

15th March 2010, 11:20 PM	#1
Jeff D Member Join Date: Dec 2004 Location: B.C. Canada Posts: 473	Sorry about the slow reply. Work... you know. I think the first cartouche reads "La fata ella Ali" or "There is no brave man but Ali" The last cartouche I think is "Ya Ali Madad" or "Oh Ali with your help". With out better pictures I agree with Teodor observations. All the Best Jeff

16th March 2010, 08:53 AM	#2
HUSAR Member Join Date: Sep 2006 Location: Poland Posts: 80	next week I will try to make some more pictures and post on the forum, now im travelling work work ....