Inscription translation request

Norman McCormick · 31st October 2009, 03:29 PM

Hi Kurt,
There looks to be a date/numbers on the left hand side. By my reckoning it reads 1852 although it is not all that clear. If it is a date it is unusual, in my experience anyway, in that the numbers are written in Arabic but referring to a Western dating system. Hope this is of some help.
My Regards,
Norman.

Kurt · 31st October 2009, 05:12 PM

Thanks Norman,
I believe you right .
I could not understand it.
Regards Kurt

31st October 2009, 03:29 PM	#1
Norman McCormick Member Join Date: Oct 2007 Posts: 1,637	Hi Kurt, There looks to be a date/numbers on the left hand side. By my reckoning it reads 1852 although it is not all that clear. If it is a date it is unusual, in my experience anyway, in that the numbers are written in Arabic but referring to a Western dating system. Hope this is of some help. My Regards, Norman.

31st October 2009, 05:12 PM	#2
Kurt Member Join Date: Jul 2008 Location: Germany Posts: 197	Thanks Norman, I believe you right . I could not understand it. Regards Kurt