From this picture the blade seems laminated. Maybe the writing was made on a local blade after just a guess
Now that it is already traded, i will have to say that, i might be completely wrong but, also the first impression i had was that the Kligenthal writing is not genuine