Translation needed

Raja Muda · 1st April 2005, 04:14 AM

Hi Jens,

This is something often found of Islamic weapons, a verse from the Quran

Nasrun Min Allah, Wa fathun Qarib - Victory is from God and conquest is near.

I've also seen it on war banners, probably Ottoman.

Jens Nordlunde · 1st April 2005, 01:38 PM

Hi Raja Muda,

Thank you very much for the translation.
Here is another one, which I hope you can help me with.

Jens

Jens Nordlunde · 1st April 2005, 01:41 PM

And to keep me out of trouble - the whole katar

.
Jens

Raja Muda · 4th April 2005, 03:21 PM

Hi Jens,

I believe this one is an native Indian script, perhaps Devanagari or Gurmukhi

definitely not Arabic derived script? You need a local to help read that for you

1st April 2005, 04:14 AM	#1
Raja Muda Member Join Date: Dec 2004 Location: Kuala Lumpur, Malaysia Posts: 100	Inscription Hi Jens, This is something often found of Islamic weapons, a verse from the Quran Nasrun Min Allah, Wa fathun Qarib - Victory is from God and conquest is near. I've also seen it on war banners, probably Ottoman.

1st April 2005, 01:38 PM	#2
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	Hi Raja Muda, Thank you very much for the translation. Here is another one, which I hope you can help me with. Jens Attached Images

1st April 2005, 01:41 PM	#3
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	And to keep me out of trouble - the whole katar. Jens Attached Images

4th April 2005, 03:21 PM	#4
Raja Muda Member Join Date: Dec 2004 Location: Kuala Lumpur, Malaysia Posts: 100	Inscription Hi Jens, I believe this one is an native Indian script, perhaps Devanagari or Gurmukhi definitely not Arabic derived script? You need a local to help read that for you