Moro Armor Arabic Inscription

[ward]

here are 2 types of arabic scripts different regions and within a 100 years or so. They are both chapters from the Koran but even though the scrpts are very different if you look caefully you will see a lot of the same words. Whenever you see a lot of tashkel or voweling( the dashes over top or underneath or little u's or 9's or g's) you can ususally assume that it is a koranic script. In standad arabic the author assumes you know the short voweling of the word and drives any student of arabic crazy.These 2 are the more dramatic changes to the scipting

[ward]

Basically if you study the style of the script and roughly can tell if it is fully voweled. A. you can tell what region the piece is from and B, if it is just a koranic quotation

[Dom]

and if we back to the subject ......
"the mention ot the 13 sentences on this moro armor ??"

the translation is the spirit, none word per word, but sentence per sentence
sometime the "spirit" is on two (2) sentences, will be mentionned by // and (??)

1 )In the name of God
2) you are my God , no other God
3) only you, I’m in dependance on you
4) you are the God of the Great Throne (reference to Kuran Surate)
5) there is force and power only in God
6) the High and the Great //
7) God willing // (7) God is protecting you
8) I confess that only one God
9) you have to know than the God //
10) he is // (10) omnipotent in everything and the God
11) is surrounded himself with //
12) // (11) knowledge of everything ??????????????
13) ????????????

religious dedicace, but not Kuranic, wrote in Arabic

may I add some comments
if some one here for time being has a good knowledge in
- Islam religion
- Islamic writting
IT'S WARD ..... at least after my charming translator, because
all what I read from him make a sense, and conform to my background

me .... a shame ... I am just like a parrot ... no more,
if I speak not too bad arabic, I dunno to write or to read

à +

Dom