shamshir iscription translate please

[BerberDagger]

Hi,
during polish a blade i see olso this write,I think it is gold or brass.... are you able to translate?

thanks
BerberDagger

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

.... are you able to translate?

under all reserves, because
- sentence seems incomplet
- calligraphy average

sense of reading <------
(?)A'Ali(?) Al wa ??????? (missing part ??)
(?)High(?) The and ??????
religious dedicace including God qualification "The High"

sorry if I cannot be more acute

à +

Dom

[BerberDagger]

Hi Dom,
thank you very much...
on the other side of blade there is this...it could be a other sentence...

[Dom]

Hi, good day
two comments;
- at left side possible to read the date ; 1287 either 1870 Gregorian calendar

- at right side, the quality of the macro is too weak, and the sentence seems cut ??

à +

Dom

[BerberDagger]

Thank you Dom.

Yes, sorry i m not good to do photo.

I add photo of total blade.

[BerberDagger]

hi
not comment abaut this blade? im not able to find a name for it...

for me is persian or indian...

please let me known your opinions...

thanks

[HangPC2]

King Offa (Mercia Kingdom)


http://www.sunnahonline.com/ilm/seerah/0037.htm

http://www.cambridgemuslims.info/DidYouKnow/Default.htm

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

for me is persian or indian...

not persian, neither indian
but real arabic, possible to read a part of religious inscription .. as usual
"The High, The Merciful, God" (green pic)

the flash with the camera, prevent possibilities of exposure correction
better a picture too dark, I may correct it, if uniform, tks

à +

Dom