Sword ID Help Needed

fengmodao · 21st November 2007, 08:14 PM

Robert.
This be the Chinese writing, is the name of a Japanese."松井本正太郎“。The sword isn't Chinese or Japanese.I think that day originally of the emigrant create.

Robert · 22nd November 2007, 05:10 AM

Fengmodao,
Thank you very much for the information. Could you possibly translate the name for me? I was hoping that the translation might help in placing where this sword was from but now I don't think it will. I would still like to know the name carved into it though. Thank you again for your help.

Robert

fengmodao · 22nd November 2007, 05:28 AM

My English isn't well-trained, force translation："song jing ben zheng tai lang"

Robert · 22nd November 2007, 03:32 PM

Fengmodao,
Again many thanks for your help.

Robert

21st November 2007, 08:14 PM	#1
fengmodao Member Join Date: Sep 2005 Location: beijing Posts: 29	Robert. This be the Chinese writing, is the name of a Japanese."松井本正太郎“。The sword isn't Chinese or Japanese.I think that day originally of the emigrant create.

22nd November 2007, 05:10 AM	#2
Robert EAAF Staff Join Date: Feb 2005 Location: Centerville, Kansas Posts: 2,196	Fengmodao, Thank you very much for the information. Could you possibly translate the name for me? I was hoping that the translation might help in placing where this sword was from but now I don't think it will. I would still like to know the name carved into it though. Thank you again for your help. Robert

22nd November 2007, 05:28 AM	#3
fengmodao Member Join Date: Sep 2005 Location: beijing Posts: 29	My English isn't well-trained, force translation："song jing ben zheng tai lang"

22nd November 2007, 03:32 PM	#4
Robert EAAF Staff Join Date: Feb 2005 Location: Centerville, Kansas Posts: 2,196	Fengmodao, Again many thanks for your help. Robert