Help with Arabic/Farsi translations?

FenrisWolf · 24th January 2007, 01:12 AM

Quote:

Originally Posted by ShayanMirza

Just a note: yaadgaar can mean souvenir, but it also can mean memorial or monument, so it probably wasn't made as a souvenir but as a commemoration.

Does anyone know enough Turkish history to suggest why 1933 would have been a significant date for a memorial blade? I did a search on Wikipedia, and other than it being towards the end of a period of extensive cultural and political reform, the only significant event I found was a state visit by the king of Yugoslavia.

ShayanMirza · 24th January 2007, 01:27 AM

Personally, it looks more like 935 to me, but even then the blade may be commemorating a significant event in Erzincan that wouldn't necessarily be a national event.

24th January 2007, 01:27 AM	#2
ShayanMirza Member Join Date: Dec 2006 Location: Charlottesville Posts: 25	Personally, it looks more like 935 to me, but even then the blade may be commemorating a significant event in Erzincan that wouldn't necessarily be a national event.