Kindjal Arabic(?) translation help

GePi · 20th January 2024, 05:16 PM

I'll give it a try (disclaimer: No native speaker or reader)

عمل شافی ۱۳۳۰ - amal-e Shāfi 1330
Work of Shāfi and the numbers read as an al hijri date would correspond to 1911 to 1912.

Klop · 21st January 2024, 09:38 AM

Thanks, of course you are right about 1330 instead of 1335, I should have known 5 is a circle and a dot is 0

20th January 2024, 05:16 PM	#1
GePi Member Join Date: Mar 2016 Location: Germany Posts: 95	I'll give it a try (disclaimer: No native speaker or reader) عمل شافی ۱۳۳۰ - amal-e Shāfi 1330 Work of Shāfi and the numbers read as an al hijri date would correspond to 1911 to 1912.

21st January 2024, 09:38 AM	#2
Klop Member Join Date: May 2014 Posts: 63	Thanks, of course you are right about 1330 instead of 1335, I should have known 5 is a circle and a dot is 0