Help with translation - small pretty Kard

[mariusgmioc]

Originally Posted by kwiatek

Neither the words nor the numbers make any sense to me in either Arabic, Persian or Turkish

Very interesting but not completely surprising. I assume it can be the case the maker was not very literate and wrote the inscription for decorative reasons.

Thank you Kwiatek!

[Gonzoadler]

Yes, many thanks Kwiatek.
And better a nonsense-inscription than "made in china"