Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 10th April 2020, 11:36 AM   #1
Ren Ren
Member
 
Ren Ren's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
Default

Quote:
Originally Posted by shayde78
It also has some rectangular marks that could suggest what the steel once was part of (like when you can still discern the pattern that reveals a blade was made from an old file).
These marks are similar to Vietnamese letters "HĐ" and "fi".
Ren Ren is offline   Reply With Quote
Old 10th April 2020, 06:52 PM   #2
shayde78
Member
 
shayde78's Avatar
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 445
Default

Thank you for making the images clearer and larger. I'm sure im wrong, but I saw somewhere that the characters that look like 'HE' may bear some similarity to the Japanese kanji characters for 'made by'. This would then indicate the following character(s) would be the smith's name.
Again, I'm probably wrong, and I appreciate the comment that these may be Vietnamese characters.
As for origin, they "feel" Asian to me, but that is hardly specific either in being an exact locale (i think Asia is kind of a large continent-lol), or being based on any objective measure.
shayde78 is offline   Reply With Quote
Old 10th April 2020, 10:53 PM   #3
Ian
Vikingsword Staff
 
Ian's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,513
Default

Quote:
Originally Posted by Ren Ren
These marks are similar to Vietnamese letters "HĐ" and "fi".
I think you're right Ren Ren

Last edited by Ian; 10th April 2020 at 11:21 PM.
Ian is offline   Reply With Quote
Old 10th April 2020, 11:11 PM   #4
Ren Ren
Member
 
Ren Ren's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
Default

I looked carefully - in the Vietnamese alphabet there is no letter "f", the combination "ph" is used there. I think that what I saw as "fi" is the Chinese character 利 "li". It can mean:
surname Li
sharp
favorable
advantage
benefit
profit
interest
Ren Ren is offline   Reply With Quote
Old 14th April 2020, 10:50 PM   #5
Philip
Member
 
Philip's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: California
Posts: 1,036
Default

Quote:
Originally Posted by Ren Ren
These marks are similar to Vietnamese letters "HĐ" and "fi".
The romanized Vietnamese alphabet has no F. The combined letters PH are its phonetic equivalent in the written language.

(Just for additional information, there is no W either. OA is substituted, for instance oanh is pronounced something like wan.)
Philip is offline   Reply With Quote
Old 14th April 2020, 11:46 PM   #6
Ren Ren
Member
 
Ren Ren's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
Default

You are absolutely right, Philip! Thanks for these important comments!
Ren Ren is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:41 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.