![]() |
|
|
|
|
#1 | |
|
Member
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Member
Join Date: Mar 2017
Posts: 445
|
Thank you for making the images clearer and larger. I'm sure im wrong, but I saw somewhere that the characters that look like 'HE' may bear some similarity to the Japanese kanji characters for 'made by'. This would then indicate the following character(s) would be the smith's name.
Again, I'm probably wrong, and I appreciate the comment that these may be Vietnamese characters. As for origin, they "feel" Asian to me, but that is hardly specific either in being an exact locale (i think Asia is kind of a large continent-lol), or being based on any objective measure. |
|
|
|
|
|
#3 | |
|
Vikingsword Staff
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,513
|
Quote:
Last edited by Ian; 10th April 2020 at 11:21 PM. |
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Member
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
|
I looked carefully - in the Vietnamese alphabet there is no letter "f", the combination "ph" is used there. I think that what I saw as "fi" is the Chinese character 利 "li". It can mean:
surname Li sharp favorable advantage benefit profit interest |
|
|
|
|
|
#5 | |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: California
Posts: 1,036
|
Quote:
(Just for additional information, there is no W either. OA is substituted, for instance oanh is pronounced something like wan.) |
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
Member
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 379
|
You are absolutely right, Philip! Thanks for these important comments!
|
|
|
|
![]() |
|
|