Please help me with translation

bj211 · 30th March 2006, 04:39 PM

..Wolviex..

Yes. Indeed it’s the same thing.

SHAMSHIR is a noun
&
SHAMSHIRi is an adjective. (and it is used in a sentence to describe something)

A good example, I think, would be:
This guy is from YEMAN. So he must be a YEMANi

(Now this is all in Arabic of course)

hope this helps

bj

Henk · 30th March 2006, 06:16 PM

bj211,

Thank you for your effort. I hope your friend can figure something out.

I noticed the repeating letter combination also. Don't excuse yourself, because it isn't a clearly arab language aparantly. If the sword is a yagathan, the writing should find its history in Turkey or surrounding countries.

Thanks for your help so far, I really apreciate it.

30th March 2006, 04:39 PM	#1
bj211 Member Join Date: Mar 2006 Posts: 26	..Wolviex.. Yes. Indeed it’s the same thing. SHAMSHIR is a noun & SHAMSHIRi is an adjective. (and it is used in a sentence to describe something) A good example, I think, would be: This guy is from YEMAN. So he must be a YEMANi (Now this is all in Arabic of course) hope this helps bj

30th March 2006, 06:16 PM	#2
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	bj211, Thank you for your effort. I hope your friend can figure something out. I noticed the repeating letter combination also. Don't excuse yourself, because it isn't a clearly arab language aparantly. If the sword is a yagathan, the writing should find its history in Turkey or surrounding countries. Thanks for your help so far, I really apreciate it.