The EARLY MAKERS TRADE MARKS thread... lost and partly restored.

fernando · 18th October 2017, 07:04 PM

Old 25th November 2007, 02:13 PM

Posted by:
fernando
Lead Moderator European Armoury

Join Date: Dec 2004
Location: Portugal

"Three in one"
Speaking of multi marks, and orbes+crosses mentioned by Jeff.
In this Portuguese specimen, we can find mottos, symbols and marks ... all for the price of one
These "Sail" guard swords come right after the cup hilt examples depicted in "Armas e os Bar�es", by Eduardo Nobre.
Maybe (some of) these are not trade marks, but maybe they still can fit in
Fernando

.

fernando · 18th October 2017, 07:04 PM

Old 25th November 2007, 04:23 PM

Posted by:
Marc
Member

Join Date: Dec 2004
Location: Madrid / Barcelona

I agree, 100% Spanish, Catillian, as Fernando says. The actual (by actual I mean modern) spelling would be :

"No me saques sin razon, no me envaines sin honor".

From here, all the variations and ortographical creativity that you may imagine

.

fernando · 18th October 2017, 07:04 PM

Old 25th November 2007, 04:40 PM

Posted by:
Jeff D
Member
Join Date: Dec 2004
Location: B.C. Canada

Hi Jim,

I won't quote George Carlin's version of 'Occam's Cigar', suffice to say sometimes a cigar is more than a cigar . To further your obsrvation's I believe in past discussions E.B. Erickson has noted that most Hounslow hangers had imported ME FECIT SOLINGEN blades.

Hi Marc and Fernando,

Thanks for the clarification on the motto. I recently met someone of Scottish ancestry whose family motto was " NO ME SAQUES SIN RAZON". He was very impressed when I showed him photo's of my baskethilt with the motto on it. He could not explain why he had a Spanish motto though. I can now tell him to look for a Castillian behind the wood pile .

All the Best
Jeff
.

fernando · 18th October 2017, 07:05 PM

Old 25th November 2007, 05:07 PM

Posted by.
fernando
Lead Moderator European Armoury

Join Date: Dec 2004
Location: Portugal

Quote:
Originally Posted by Jeff D
... He could not explain why he had a Spanish motto though. I can now tell him to look for a Castillian behind the wood pile ... (Quote)

Small world

.

fernando · 18th October 2017, 07:05 PM

Old 25th November 2007, 08:34 PM

Posted by:
Jens Nordlunde
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Europe

There are several on Danish military white weapons from 1600 to about 1750, from then on they seem to be more royal markings.

.

fernando · 18th October 2017, 07:06 PM

Old 26th November 2007, 03:04 AM

Posted by:
Jim McDougall
EAA Research Consultant

Join Date: Dec 2004
Location: Route 66

Fernando,
Thank you for posting this terrific 'sail' hilt and for again the great detail on the markings! I appreciate the data on the orb and cross and the cross of the Order of Aviz. I think it is interesting how the cross and orb and other forms of cross are often used at the beginning or terminus of fullers or to open and close inscriptions, almost like 'talismanic punctuation' !

Marc, its really good to see you here! I was hoping you might join in as your input here would really help with what we are trying to put together. I also appreciate you and Fernando confirming that the 'motto' is indeed in Spanish. Is the Castillian really much different than other dialects, and of course I understand that Portuguese has considerable differences.

Jeff, JUDL! good runnin' with Carlin's cigar axiom!!!
The Hounslow swords from England were indeed often marked with the ME FECIT SOLINGEN line typically along with the makers name, most notable Iohannes Hoppe. Some only carried the running wolf, and some of these instances carried into the later German enterprise at Shotley Bridge, but I dont think those used the ME FECIT. Eljay's knowledge on the 17th and 18th century European swords is outstanding to say the least!

Jens,
Thank you so much for adding the note on the Danish swords. Are the markings seen on these 17th to 18th century swords indicative of Solingen make similar to these ? There is so little discussed on the Danish weapons but they certainly must have used the German blades also. I wonder how many of these blades ended up in India with the trade factories established by Denmark there.

All very best regards,
Jim
.

fernando · 18th October 2017, 07:06 PM

Old 26th November 2007, 05:04 AM

Posted by:
Gavin Nugent
Member

Join Date: Oct 2007
A great reference book

Hi Jim, I have been looking through all sorts of books and thought to bring to light R.D.C.Evans The Plug Bayonet, an identification guide for collectors. I did intend on scanning some of the pages, but once you get reading, almost every page of the books refers to or reveals makers marks. I am almost certain there would be many a cross over between sword and bayonet cutlers to be found in this book. An outstanding reference book!!!
.

18th October 2017, 07:04 PM	#1
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 25th November 2007, 02:13 PM Posted by: fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal "Three in one" Speaking of multi marks, and orbes+crosses mentioned by Jeff. In this Portuguese specimen, we can find mottos, symbols and marks ... all for the price of one These "Sail" guard swords come right after the cup hilt examples depicted in "Armas e os Bar�es", by Eduardo Nobre. Maybe (some of) these are not trade marks, but maybe they still can fit in Fernando . Attached Images Last edited by fernando; 19th October 2017 at 08:35 PM.

18th October 2017, 07:04 PM	#2
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 25th November 2007, 04:23 PM Posted by: Marc Member Join Date: Dec 2004 Location: Madrid / Barcelona I agree, 100% Spanish, Catillian, as Fernando says. The actual (by actual I mean modern) spelling would be : "No me saques sin razon, no me envaines sin honor". From here, all the variations and ortographical creativity that you may imagine . Last edited by fernando; 19th October 2017 at 10:32 PM.

18th October 2017, 07:04 PM	#3
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 25th November 2007, 04:40 PM Posted by: Jeff D Member Join Date: Dec 2004 Location: B.C. Canada Hi Jim, I won't quote George Carlin's version of 'Occam's Cigar', suffice to say sometimes a cigar is more than a cigar . To further your obsrvation's I believe in past discussions E.B. Erickson has noted that most Hounslow hangers had imported ME FECIT SOLINGEN blades. Hi Marc and Fernando, Thanks for the clarification on the motto. I recently met someone of Scottish ancestry whose family motto was " NO ME SAQUES SIN RAZON". He was very impressed when I showed him photo's of my baskethilt with the motto on it. He could not explain why he had a Spanish motto though. I can now tell him to look for a Castillian behind the wood pile . All the Best Jeff . Last edited by fernando; 19th October 2017 at 10:33 PM.

18th October 2017, 07:05 PM	#4
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 25th November 2007, 05:07 PM Posted by. fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Quote: Originally Posted by Jeff D ... He could not explain why he had a Spanish motto though. I can now tell him to look for a Castillian behind the wood pile ... (Quote) Small world . Last edited by fernando; 19th October 2017 at 10:34 PM.

18th October 2017, 07:05 PM	#5
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 25th November 2007, 08:34 PM Posted by: Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe There are several on Danish military white weapons from 1600 to about 1750, from then on they seem to be more royal markings. . Last edited by fernando; 19th October 2017 at 10:35 PM.

18th October 2017, 07:06 PM	#6
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 26th November 2007, 03:04 AM Posted by: Jim McDougall EAA Research Consultant Join Date: Dec 2004 Location: Route 66 Fernando, Thank you for posting this terrific 'sail' hilt and for again the great detail on the markings! I appreciate the data on the orb and cross and the cross of the Order of Aviz. I think it is interesting how the cross and orb and other forms of cross are often used at the beginning or terminus of fullers or to open and close inscriptions, almost like 'talismanic punctuation' ! Marc, its really good to see you here! I was hoping you might join in as your input here would really help with what we are trying to put together. I also appreciate you and Fernando confirming that the 'motto' is indeed in Spanish. Is the Castillian really much different than other dialects, and of course I understand that Portuguese has considerable differences. Jeff, JUDL! good runnin' with Carlin's cigar axiom!!! The Hounslow swords from England were indeed often marked with the ME FECIT SOLINGEN line typically along with the makers name, most notable Iohannes Hoppe. Some only carried the running wolf, and some of these instances carried into the later German enterprise at Shotley Bridge, but I dont think those used the ME FECIT. Eljay's knowledge on the 17th and 18th century European swords is outstanding to say the least! Jens, Thank you so much for adding the note on the Danish swords. Are the markings seen on these 17th to 18th century swords indicative of Solingen make similar to these ? There is so little discussed on the Danish weapons but they certainly must have used the German blades also. I wonder how many of these blades ended up in India with the trade factories established by Denmark there. All very best regards, Jim . Last edited by fernando; 19th October 2017 at 10:36 PM.