Navaja, opinion requested

[Chris Evans]

Originally Posted by fernando

Maybe not a cutler's mispell, Chris.
More like my short sight.
... or a certain influence of having a lot of similar terms both in castillian as in portuguese, all derived from as many similar terms in latin ... tremĕre, timĕre, tremulare (which gave temblar).

.

I too, just now, initially read it as "tremblan", though my eyes airen't what they used to be though with a bit of imagination I can also read it as "tiemblan".

Cheers
Chris