Translation request

erlikhan · 23rd December 2012, 08:58 PM

Hi. Can anybody help me with the translation of this inscription in the attached file please? A friend of me has copied it from his sword's blade and sent me asking for help.

Thanks in advance.

erlikhan · 25th December 2012, 08:05 PM

Dom,Zifir, anybody else having knowledge of Arabic alphabet here?

Dom · 26th December 2012, 02:54 AM

Quote:

Originally Posted by erlikhan

Dom,Zifir, anybody else having knowledge of Arabic alphabet here?

Hi "erlikhan"
I feel that the service rendered for translation
must be associated with a reward
we decided that this award should be our PLEASURE
to see the weapon in its entirety

fetch the photos of the entire weapon, indeed other with details
and I shall see, if it's Arabic language to offer you the translation
as far as of our abilities, of course

may be my comrades will have an other point of view,
but that's my position

Happy New Year & all the best

à +

Dom

erlikhan · 26th December 2012, 11:12 PM

Hi Dom. Honestly this picture is what I only have. I already gave the link to my friend . If wants to upload more, why not?

23rd December 2012, 08:58 PM	#1
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	Translation request Hi. Can anybody help me with the translation of this inscription in the attached file please? A friend of me has copied it from his sword's blade and sent me asking for help. Thanks in advance. Attached Images

25th December 2012, 08:05 PM	#2
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	Dom,Zifir, anybody else having knowledge of Arabic alphabet here?

26th December 2012, 11:12 PM	#4
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	Hi Dom. Honestly this picture is what I only have. I already gave the link to my friend . If wants to upload more, why not?