Thouma Jambiya by BOUSANI

[Dom]

Originally Posted by Ibrahiim al Balooshi

I am sure that Dom will be all over these stamps fairly immediately !

aleikum salam
Ibrahiim ... you wrote immediately
but it's without to take in your account, the difficulty of reading ...
even, after headache, a name (?) didn't found a translation ...
now here our statement;

- the stamp recorded on pic as n°1 is the same origin than already translated
AARON BEN CHAMAT his Jewish root is without doubt

- the stamp recorded on pic as n°2 is different and is without contest from an Muslim workshop,
is consisting of names, but one hasn't be translated (?)
in the sens of reading;
- in "yellow" ... HUSSEIN
- in "white" ... (?)
- in "green" ... MOHLESS
- in "red" ... SAYED

colors aren't for puerile beautification ...
it's just to justify to the Arabic readers, our understanding,
and to give them a chance to correct if necessary

sorry, if that has been a bit long ... but really not easy

à +

Dom