ASSIB JAMBIYA FOR COMMENT AND TRANSLATION

A.alnakkas · 11th September 2011, 07:22 PM

I think the right inscription is: Ahmed Mohammed baq احمد محمد باق then I think it says either Olan عولان or Holan هولان or Holat هولات or Olat عولات both sounds like names but they are unfamiliar to me (am a northern kuwaiti arab so some
southern names are unfamiliar here) keep in mind that most black smiths back then are not good examples in writting arabic. So it could be a name spelled wrongly. The bottom inscription in the right side is rabea amal ربيع امل which means spring of hope but I could be wrong.

Need more time on the left one :/

11th September 2011, 07:22 PM	#26
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,340	I think the right inscription is: Ahmed Mohammed baq احمد محمد باق then I think it says either Olan عولان or Holan هولان or Holat هولات or Olat عولات both sounds like names but they are unfamiliar to me (am a northern kuwaiti arab so some southern names are unfamiliar here) keep in mind that most black smiths back then are not good examples in writting arabic. So it could be a name spelled wrongly. The bottom inscription in the right side is rabea amal ربيع امل which means spring of hope but I could be wrong. Need more time on the left one :/