An Algerian musket ... and a translation needed?

rickystl · 29th July 2011, 04:45 PM

Hi Fernando!! Nice Algerian gun!! Own two myself. Sorry I can't help with any translations. If you do get a response, I'll submit mine for any translation available.
Your's looks to be in good condition. The lock still retains most of it's brass over-lay. These guns have their large locks inleted into the stocks only about one-third. Every one I've seen is this way. The locks all look identical. An interesting aspect of your gun is the octagon-to-round barrel and metal ram rod. Most all I have seen have tapered all octagon barrels and wood ram rods. Interesting. How long is the barrel on your gun? Rick.

29th July 2011, 04:45 PM	#3
rickystl Member Join Date: Jul 2010 Location: St. Louis, MO area. Posts: 1,632	Hi Fernando!! Nice Algerian gun!! Own two myself. Sorry I can't help with any translations. If you do get a response, I'll submit mine for any translation available. Your's looks to be in good condition. The lock still retains most of it's brass over-lay. These guns have their large locks inleted into the stocks only about one-third. Every one I've seen is this way. The locks all look identical. An interesting aspect of your gun is the octagon-to-round barrel and metal ram rod. Most all I have seen have tapered all octagon barrels and wood ram rods. Interesting. How long is the barrel on your gun? Rick.