Interesting Golok for translation

A.alnakkas · 15th June 2011, 12:19 PM

Hey

The second picture, top inscription is a Quranic verse: Fa qute'ah dabir alqawm alatheen thalamu wa alhamdu lelah rab al alameen. In english it means: So the ruse (or scheme) of the people who have commited injustice is cut (or stopped, or subdued) and praise be to Allah, the lord of the worlds.

The bottom inscription: the first two words are unclear and the last few words could be a prayer. It says: Yakfeekuhum Allah wa huwa al Samee' al Aleem. In english it means: And Enough for you is Allah, the all hearer, the all knower.

I love this sword man, so much radiant history it has, you can almost feel it by looking! as if the one who wrote was extremely passionate.

15th June 2011, 12:19 PM	#14
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,340	Hey The second picture, top inscription is a Quranic verse: Fa qute'ah dabir alqawm alatheen thalamu wa alhamdu lelah rab al alameen. In english it means: So the ruse (or scheme) of the people who have commited injustice is cut (or stopped, or subdued) and praise be to Allah, the lord of the worlds. The bottom inscription: the first two words are unclear and the last few words could be a prayer. It says: Yakfeekuhum Allah wa huwa al Samee' al Aleem. In english it means: And Enough for you is Allah, the all hearer, the all knower. I love this sword man, so much radiant history it has, you can almost feel it by looking! as if the one who wrote was extremely passionate.