Etching a polished sword?

[Battara]

You are probably safe with etching it as is. The etch will dull it a little as well as darkening the color. If you can already see laminations, then you will do well to try etching first. Make sure you take off all oil, wax, etch first.