|
|
|||||||
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
|
26th May 2010, 08:10 AM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Apr 2005
Posts: 3,255
|
Gorgeous examples, Erik - congrats!
Dom, the language will be most probably Aceh but the skript is Arabic, isn't it? Any chance to try a transliteration so that we can get some of our Malay members to work on the translation part? I hope Mohd. will chime in here, too... Regards, Kai |
|
|
|
26th May 2010, 11:30 AM
|
#2 | |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
Quote:
 à + Dom |
|
|
|
|
|
4th June 2010, 12:45 PM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Dec 2008
Posts: 63
|
The words are hard to decipher, but what I can see may read in Malay as "Hamba hak Tengku Jat .....(something)" or in english " I belong to Tengku (Prince) Jat ...."
|
|
|
|
|
8th June 2010, 08:47 PM
|
#4 | |
|
Member
Join Date: Nov 2008
Posts: 318
|
Thanx!
Jentayu, thak you very much for this information - very interesting.
The golden crowns do hint at a person with some status! Regards, Erik Quote:
|
|
|
|
|
|
16th June 2010, 08:46 AM
|
#5 | |
|
Member
Join Date: Nov 2008
Posts: 318
|
Jentayu, could you give another go at the name?
Others of course welcome to contribute info as well. Hope this picture helps.... Regards, Erik Quote:
|
|
|
|
|
|
|
|
Hybrid Mode
