Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 16th September 2022, 06:00 AM   #1
weapons 27
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 456
Default Please translate yoroi dou

hello to all, one of you could translate the inscriptions on this old Japanese dou.
Attached Images
    
weapons 27 is offline   Reply With Quote
Old 16th September 2022, 06:03 AM   #2
weapons 27
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 456
Default

IS tosei do armor
Attached Images
 
weapons 27 is offline   Reply With Quote
Old 16th September 2022, 10:55 AM   #3
weapons 27
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 456
Default

others photos
Attached Images
  
weapons 27 is offline   Reply With Quote
Old 16th September 2022, 04:23 PM   #4
pbleed
Member
 
Join Date: Jun 2005
Location: Little Rock, Arkansas
Posts: 87
Default

There is a date, Kunkyu 2, which would be 1862 and there is a person's name, a Mr Tanaka
P
pbleed is offline   Reply With Quote
Old 16th September 2022, 05:14 PM   #5
weapons 27
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 456
Default

another person tells me July 1762
weapons 27 is offline   Reply With Quote
Old 17th September 2022, 11:00 PM   #6
pbleed
Member
 
Join Date: Jun 2005
Location: Little Rock, Arkansas
Posts: 87
Default

Well, gee. Welcome to the land of one-eyed Kings. I still like the 1862 date BUT I mistyped the era name. It should be Bunkyu.
All the best!
pbleed is offline   Reply With Quote
Old 18th September 2022, 07:31 AM   #7
weapons 27
Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 456
Default

Ok
Super
Thank
weapons 27 is offline   Reply With Quote
Old 20th September 2022, 07:28 PM   #8
Battara
EAAF Staff
 
Battara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 6,966
Default

Very nice. I like this.
Battara is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:06 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.