Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 9th August 2006, 01:12 PM   #1
eftihis
Member
 
eftihis's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Chania Crete Greece
Posts: 450
Default Yataghan inscription, one more!

It seems that with Zifir, the forum has taken another dimention! I am taking the opportunity since we have the lack to have him here to present another inscription.
Best Regards!
Attached Images
      
eftihis is offline   Reply With Quote
Old 9th August 2006, 10:27 PM   #2
Zifir
Member
 
Zifir's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Istanbul
Posts: 228
Default

gia sou efhitis,

The inscription in the first picture has the same formula (prayer) as one of the other yatagan inscriptions I translated. It is:

Ya Muhammed, Kıl şefa'at
▄mmetindir Osman


O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of Osman, who is one of your Ummah (community of believers).


The second inscription is:

Sene 1214 Amel el-hacc Mehmed Ímer, Sahib Osman Ağa

Year 1799-1800 Swordmaker Hacı Mehmed Ímer, Owner Osman Agha


Around the name of Osman Agha, there are two arrow like signs. I don't know if they mean anything other than having ornamental function.
Zifir is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.