Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Yataghan inscription, one more! (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=2927)

eftihis 9th August 2006 01:12 PM

Yataghan inscription, one more!
 
6 Attachment(s)
It seems that with Zifir, the forum has taken another dimention! I am taking the opportunity since we have the lack to have him here to present another inscription.
Best Regards!

Zifir 9th August 2006 10:27 PM

gia sou efhitis,

The inscription in the first picture has the same formula (prayer) as one of the other yatagan inscriptions I translated. It is:

Ya Muhammed, Kıl şefa'at
▄mmetindir Osman


O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of Osman, who is one of your Ummah (community of believers).


The second inscription is:

Sene 1214 Amel el-hacc Mehmed Ímer, Sahib Osman Ağa

Year 1799-1800 Swordmaker Hacı Mehmed Ímer, Owner Osman Agha


Around the name of Osman Agha, there are two arrow like signs. I don't know if they mean anything other than having ornamental function.


All times are GMT +1. The time now is 07:56 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.