Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 9th May 2018, 09:21 AM   #1
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 195
Default Does anyone know this language?

Hi ,

I searched in vain for a translator for this inscription.
Hope to help the many members of this forum.

Kurt
Attached Images
   
Kurt is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 09:33 AM   #2
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 195
Default

Quote:
Originally Posted by Kurt
Hi ,

I searched in vain for a translator for this inscription.
Hope to help the many members of this forum.

Kurt
Sorry forgot the picture of Kilic!
Attached Images
 
Kurt is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 12:44 PM   #3
Ren Ren
Member
 
Ren Ren's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 365
Default

This inscription in Serbian
Ren Ren is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 03:54 PM   #4
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 195
Default

Quote:
Originally Posted by Ren Ren
This inscription in Serbian
Thank you !
Can you read it ?
Kurt is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 06:15 PM   #5
kronckew
Member
 
kronckew's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Room 101, Glos. UK
Posts: 4,145
Default

'Google translate' does Serbian to English (or German) if you can make out the letters.
kronckew is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 06:57 PM   #6
TVV
Member
 
TVV's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,595
Default

The first parts states "this sabre belonged to the Voevoda..." and then lists the name of the Voevoda, which I cannot quite make out, plus I am not familiar with the Serbian/Montenegrin voevodas.

Teodor
TVV is offline   Reply With Quote
Old 9th May 2018, 03:53 PM   #7
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 195
Default

Quote:
Originally Posted by Kurt
Sorry forgot the picture of Kilic!
Thank you !
Can you read it ?
Kurt is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.