The Espada Ancha

Jim McDougall · 29th April 2024, 02:47 PM

Thank you so much Capn! What an incredible 'shell' that is!!!
Great insight into these types of cutlasses, and how key this is to the scope of the espada ancha, which of course evolved it seems from these types of swords used on vessels. The terminology is always a conundrum, essentially a heavy, relatively short bladed weapon is a 'cutlass' as used on a vessel.....but employed in utility use ashore becomes a 'machete'.

The machetes that became known as 'espada ancha' through an inadvertent mistranslation in the 1960s, thus creating a colloquial term for them, now firmly emplaced, are in effect machetes. (a machete by any other name is still a machete- Shakespeare?).

While the 'shell' that just entered my arms locker has its place among espada anchas.....I will post another thread for it under cutlass heading after a bit more research.

29th April 2024, 02:47 PM	#13
Jim McDougall Arms Historian Join Date: Dec 2004 Location: Route 66 Posts: 9,785	Thank you so much Capn! What an incredible 'shell' that is!!! Great insight into these types of cutlasses, and how key this is to the scope of the espada ancha, which of course evolved it seems from these types of swords used on vessels. The terminology is always a conundrum, essentially a heavy, relatively short bladed weapon is a 'cutlass' as used on a vessel.....but employed in utility use ashore becomes a 'machete'. The machetes that became known as 'espada ancha' through an inadvertent mistranslation in the 1960s, thus creating a colloquial term for them, now firmly emplaced, are in effect machetes. (a machete by any other name is still a machete- Shakespeare?). While the 'shell' that just entered my arms locker has its place among espada anchas.....I will post another thread for it under cutlass heading after a bit more research.