Help with yatagans' inscriptions

[AhmedH]

Originally Posted by TVV

More yataghans and many thanks in advance to anyone, who can help with translating their inscriptions.

Teodor

Salaams Teodor,

In the second photo, the writing is in Turkish, but I could understand from the second line the following inscription:

عمل عثمان صاحب علي

Translation: Made by Othman, the owner is Ali.

Also, the date is 1231 AH...which corresponds to 1815 C.E.

Hope this helps!

Best regards,
Ahmed Helal Hussein