Translating text and date on a Ottoman dagger

Drabant1701 · 13th March 2018, 09:45 PM

I have bought Ottoman dagger (jambiya?). Its really big, about 48cm long, and has a nice watered steel blade. On one side of the blade there is an arabic text and on the other side a date. The last digit in the date is halfway gone but I do think its a nine. As far as I can tell it would be 1219 = 1804, correct?
I have no idea what the text might say, but there might be someone on the forum that could read it. If you can, and want to I would very much appriciate a translation to english (or swedish .

Regards Peter

13th March 2018, 09:45 PM	#1
Drabant1701 Member Join Date: Apr 2015 Location: Sweden Posts: 181	Translating text and date on a Ottoman dagger I have bought Ottoman dagger (jambiya?). Its really big, about 48cm long, and has a nice watered steel blade. On one side of the blade there is an arabic text and on the other side a date. The last digit in the date is halfway gone but I do think its a nine. As far as I can tell it would be 1219 = 1804, correct? I have no idea what the text might say, but there might be someone on the forum that could read it. If you can, and want to I would very much appriciate a translation to english (or swedish . Regards Peter Attached Images Last edited by Drabant1701; 13th March 2018 at 10:01 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode