origins of the assegai?

[fernando]

In portuguese zagaia or azagaia, a short throwing spear, indeed from the berbere az-zagáyâ; most certainly brought to Southern Africa (and not only) by the Portuguese.
A term used by Luis de Camões in his mid XVI century epic Os Lusíadas (canto I strophe 86), narrating the adventures of Vasco da Gama against the Moors:

" Mas os Mouros que andavam pela praia,
Por lhe defender a água desejada,
Um de escudo embraçado e de azagaia,
Outro de arco encurvado e seta ervada,
Esperam que a guerreira gente saia,
Outros muitos já postos em cilada.
E, porque o caso leve se lhe faça,
Põem uns poucos diante por negaça,"

Fernando