What language is in this inscription ?

[Dom]

Originally Posted by ward

I have a friend in Tefrout who writes me in transliterated arabic mixed with berber,french,and english mixed

me ... what I'm mixing ... is .... the arabic from different locations
my mixture is some; Gulf/Saudi + Egyptian with some Libyan on top
Algerians as well as Moroccans are not speaking what may be call "Arabic language"
but a kind of "pidgin arabic" at side of the Berber language

at least it's a fun

3 = "three" in English but in
- Libanon = tlatey
- Gulf/Saudi = thalatha
- Egypt = talata

for my "ahawaa" I like it "masboot"

à +

Dom