Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 7th July 2008, 12:09 AM   #24
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

and if we back to the subject ......
"the mention ot the 13 sentences on this moro armor ??"


the translation is the spirit, none word per word, but sentence per sentence
sometime the "spirit" is on two (2) sentences, will be mentionned by // and (??)

1 )In the name of God
2) you are my God , no other God
3) only you, I’m in dependance on you
4) you are the God of the Great Throne (reference to Kuran Surate)
5) there is force and power only in God
6) the High and the Great //
7) God willing // (7) God is protecting you
8) I confess that only one God
9) you have to know than the God //
10) he is // (10) omnipotent in everything and the God
11) is surrounded himself with //
12) // (11) knowledge of everything ??????????????
13) ????????????

religious dedicace, but not Kuranic, wrote in Arabic

may I add some comments
if some one here for time being has a good knowledge in
- Islam religion
- Islamic writting
IT'S WARD ..... at least after my charming translator, because
all what I read from him make a sense, and conform to my background

me .... a shame ... I am just like a parrot ... no more,
if I speak not too bad arabic, I dunno to write or to read

à +

Dom
Attached Images
 
Dom is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.