|
27th September 2006, 04:11 PM
|
#11 |
|
Member
Join Date: Mar 2005
Location: canada
Posts: 90
|
Actually, karabela is also loosely translated in turkish also Ariel. kara for black and bela for pain/annoyance/giving or making trouble. So karabela is just not a loose translation in Italian. How it applies i dont know, just my 2 cents worth. but nice sword either way.
|
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Threaded Mode