Another translation request of a stamp on a pulwar blade

[ariel]

Just a side comment: as per Elgood, pinned handles might have originated in S.India/Deccan, and NW India was chock full of them.

You are absolutely correct to be careful about the Afghani origin: pinned handle is perhaps the weakest attributative sign. IMHO, only the “pulwar” handle and the system of blade fullers can provide decent evidence.