Yataghan for translation and comment

[mariusgmioc]

Originally Posted by eftihis

Some comments: Not all Greece had the same style, since they were no borders and the influences/parts/ and craftpeople travelled freely.
Second, untill a few years ago, there have been a lot of Greek buyers with money and interest in these kind of weapons, so the sellers were happy to "baptise" everything "greek" since it sell better. The yataghan posted by Kubur is a Greek one, propably of a post-revolution era (after 1830)

Exactly!

First, there is quite some distance between Crete and Macedonia for example, and the styles can be very different too.

Second, it is exactly the impression I got from Elgood's book: that he attributed the origins of the blades there mostly based on the anecdotal evidence from the owner, which I consider not trustworthy.