Help with yatagans' inscriptions

[AhmedH]

Originally Posted by TVV

More yataghans and many thanks in advance to anyone, who can help with translating their inscriptions.

Teodor

As for the third photo:

The inscription reads:

عمل محمود صاحب حسن أغا سنة 1280

Translation: "Made by Mahmoud [for the] owner [who] is Hassan Agha in the year 1280 AH [which corresponds to 1862 or 1863 CE]".

Note: All other inscriptions are not in Arabic, and therefore are NOT Qur'anic.

Hope this helps!

Best regards,
Ahmed Helal Hussein