Interesting Golok for translation

A.alnakkas · 15th June 2011, 12:19 PM

Hey

The second picture, top inscription is a Quranic verse: Fa qute'ah dabir alqawm alatheen thalamu wa alhamdu lelah rab al alameen. In english it means: So the ruse (or scheme) of the people who have commited injustice is cut (or stopped, or subdued) and praise be to Allah, the lord of the worlds.

The bottom inscription: the first two words are unclear and the last few words could be a prayer. It says: Yakfeekuhum Allah wa huwa al Samee' al Aleem. In english it means: And Enough for you is Allah, the all hearer, the all knower.

I love this sword man, so much radiant history it has, you can almost feel it by looking! as if the one who wrote was extremely passionate.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

15th June 2011, 12:19 PM	#14
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,340	Hey The second picture, top inscription is a Quranic verse: Fa qute'ah dabir alqawm alatheen thalamu wa alhamdu lelah rab al alameen. In english it means: So the ruse (or scheme) of the people who have commited injustice is cut (or stopped, or subdued) and praise be to Allah, the lord of the worlds. The bottom inscription: the first two words are unclear and the last few words could be a prayer. It says: Yakfeekuhum Allah wa huwa al Samee' al Aleem. In english it means: And Enough for you is Allah, the all hearer, the all knower. I love this sword man, so much radiant history it has, you can almost feel it by looking! as if the one who wrote was extremely passionate.