![]() |
![]() |
#22 | |
Member
Join Date: Jun 2008
Location: The Sharp end
Posts: 2,928
|
![]() Quote:
Hi Amuk, Thank you for your help. I dare not try a translation of "Pandjang Sintoeng Soelangkar Perah Pingping Hajam", but is it correct that "Golok Pandjang Soelangkar" translates as 'long golok with lines in the steel'? Also, you say that it is from Soenda? What is your understanding of 'Golok'? In the UK the term is associated with machete's, which would fit with what you were saying about cutting the jungle back from horseback. Do you think that this is just a machete and not a weapon? It would be very cumbersome to use as a machete as it's so long and heavy. Thanks again Gene Last edited by Atlantia; 18th February 2011 at 06:10 PM. |
|
![]() |
![]() |
|
|