Arabic Script on the Ewer

kwiatek · 27th November 2019, 09:30 PM

Well, it's definitely Central Asian

The top inscription which looks older is

صاحبه یولجه بیگ

"It's owner, Yulja Beg."

The next inscription, which looks later, starts ok, but the ending is odd. I can't even really see if what is at the very end is meant to be numbers of letters.

... (صاحبه محمد خد بک (؟

"It's owner, Muhammad Khad(?) Bak (i.e. Beg?) ..."

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

27th November 2019, 09:30 PM	#7
kwiatek Member Join Date: May 2019 Posts: 156	Well, it's definitely Central Asian The top inscription which looks older is صاحبه یولجه بیگ "It's owner, Yulja Beg." The next inscription, which looks later, starts ok, but the ending is odd. I can't even really see if what is at the very end is meant to be numbers of letters. ... (صاحبه محمد خد بک (؟ "It's owner, Muhammad Khad(?) Bak (i.e. Beg?) ..."