|
|
|
12th February 2021, 04:20 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 722
|
cartouche
I've been unable to identify the origin and meaning of this cartouche on what I understand is an Italian transitional rapier of the second half of the 18th C.
I've had my [ex] Sicilian mother-in-law, who was a professor of language, attempt to decipher the motto but I am not convinced by her efforts (she was never convinced by my efforts either) so I thought I would open up the mystery to the global experts. |
|
|
|
12th February 2021, 04:27 PM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 722
|
cartouche
ps
Here is the entire sword: |
|
|
|
|
12th February 2021, 05:24 PM
|
#3 |
|
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
Let's try Lorenzo Chinaglia (BerberDagger). I will PM him
|
|
|
|
|
12th February 2021, 06:24 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 722
|
addo
I saw this on an early 18thC French smallsword and it seems to bear some resemblance:
|
|
|
|
|
12th February 2021, 07:27 PM
|
#5 |
|
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
Could well be; both have angel wings.
|
|
|
|
|
12th February 2021, 07:38 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Sep 2014
Location: Austria
Posts: 1,912
|
It is Cupid!
two hearts and two names Simon and Vio (from Violetta). And it is a smallsword all day (look at the proportions between the length of the hilt and the length of the blade).
|
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
