|
|
|||||||
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
2nd January 2013, 02:27 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Dec 2005
Posts: 692
|
Ottoman embroidery - inscriptionos translation and toughra ID
No a weapon I know, but here we got some profi translators (Dom, Zifir,..), so Im posting this here. It is a nice turkish emroidery tapestry from sil and bullion. It has inscriptions and tughra. I need a translation of the inscriptions and an ID for the toughra.
Thank you folks and HAPPY 2013 to all of you! |
|
|
|
2nd January 2013, 07:11 PM
|
#2 |
|
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,342
|
Very nice. I think the other script may be "Allah" though hard for me to determine in the sewing.
I love Ottoman tughras. |
|
|
|
|
2nd January 2013, 07:19 PM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Jun 2008
Location: The Sharp end
Posts: 2,928
|
|
|
|
|
|
5th January 2013, 06:57 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2005
Posts: 692
|
Thank you guys!
What about the other words? |
|
|
|
|
6th January 2013, 06:17 PM
|
#5 | |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
Quote:
 but ... hard luck from our side  ... it's seems to be in Turkish  may be "Zifir" will have more ability, in the meantime, here's a link that lets you search for the "tughra" for your "Ottoman Sirma" http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...Ottoman_Empire all the best à + Dom |
|
|
|
|
|
6th January 2013, 06:27 PM
|
#6 | |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
Quote:
very long argument with my "favorite" translator, about what you seems have read, as well as me  but ... she is formal ... wrong transcription it's not the Holy Name for God ...  all the best à + Dom |
|
|
|
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
