|
24th December 2022, 10:54 AM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 141
|
Greek-Balkan Yatagan
An 1812 Balkan yatagan with a late engraved Greek silver scabbard.
Any translation welcome. |
|
|
|
24th December 2022, 01:39 PM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
Very nice! You obviously were a Good Boy!
|
|
|
|
|
25th December 2022, 02:31 AM
|
#3 |
|
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,342
|
One side has the Seal of Solomon with magical incantations. This is for protection.
The other inscription has "Allah" in it. Someone will have translate the rest. Very nice. |
|
|
|
|
22nd December 2024, 06:04 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 141
|
Better photos with the hope of a translation. Thanks.
|
|
|
|
|
26th May 2025, 06:32 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: May 2019
Posts: 156
|
عمل اوسته احمد صاحب صالح اغا ما شاء الله
کرفتار ایتمه یا رب بو قولوک نار جحیمه ‘amel-i usta ahmed sahib salih ağa giriftar etme ya rabb bu kuluń nar-i cahime ‘The work of Usta Ahmed, the owner is Salih Ağa. Subject not, O Lord, this slave of yours to the burning fire of hell.' |
|
|
|
|
26th May 2025, 06:35 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: May 2019
Posts: 156
|
And the rosette contains the names of the Seven Sleepers of Ephesus and their dog.
|
|
|
|
|
16th June 2025, 04:28 PM
|
#7 |
|
Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 141
|
I just saw your translation, thank you very much kwiatek!
|
|
|
|
|
16th June 2025, 10:35 PM
|
#8 |
|
Member
Join Date: Feb 2023
Posts: 190
|
Very nice yatagan!
Im not sure, but that yatagan could be made in a place near Dubrovnik, they were specialised in that sort of small granulated filigran silverwork, they made yatagans and pistols kubure. Skadar allso made similar silverwork. |
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
