Transliteration between languages is odd at times, I have a 'Salawar Yataghan' (well, it is indeed slightly recurved) which was so named for me a few years back by one of our prestigious forum members as the more correct name for the item sometimes also called a 'Khyber knife' by us ferengi who do not know better.
|