Quote:
|
Originally Posted by A. G. Maisey
The photograph I posted of Paku Buwono IX, the Sunan of Surakarta, was copied from the official book the Karaton Surakarta, published under the authority of Paku Buwono XII, and by the Yayasan Pawiyatan Kabudayan Karaton Surakarta.
The caption to this photograph reads:-
" Paku Buwono IX (r. 1861-1893)and his wife, queen Ratu Mas."
Raden Ayu is a title used for a noblewoman, not for the wife of a ruler.
Kulbuntet, what is "Yoja dress"?
|
My appologies for my to haste post. I had a look in a photo book of Leo Haks it does say Raden Ajoe. The full text is, Javaansche prins en Raden Ajoe in Djogjasche dracht.... Translated... Javanese Prins and Raden Ajoe in Yogja dress. Leo haks is a Dutch Indonesian postcard collector, and i one of his books there is a postcard with the same photo with the text that i wrote above. It have a post stamp of the year of 1917.
The photo i have in a frame does not have anny text
And yoja dress must be Yogja dress
Alan thank you for corecting me.
Regards Michel