View Single Post
Old 17th April 2009, 05:22 PM   #9
celtan
Member
 
celtan's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: PR, USA
Posts: 679
Default

Hi Nando!

In Spanish, a throwing spear would be a jabalina, or javelin in French.

Saludos

Manolo


Quote:
Originally Posted by fernando
One thing i have difficulty in distinguishing is the difference between pikes (or chuços) and lances (or spears). For a start, we don't have a translation for the term 'spear' in portuguese ... and neither have the Spaniards, i think. Would it sometimes the difference be the length of the haft, considering that the earliest pikes had imense lengths? Or does the difference (also) reside the blade shape ?
fernandoviana@netcabo.pt
celtan is offline   Reply With Quote