"Navaja capadora" originally meant an instrument used by the sheperds to cut the testicles of the male livestock, though of course it also had other uses. Which could have derived to the other meaning: to castrate a man in the defense of the honour by a woman. To this day, small knives are used to castrate the livestock.
Regards
|