Hi,
This article by Abel Domenech is the definitive re Gaucho knives and should be of some help.
http://www.vikingsword.com/ethsword/facon/criollo.html
I have corresponded with Mr Domenech regarding a knife I have and found him extremely kind and helpful so that might be an idea with your knife.
Regards,
Norman.