Hi Dom,
Many thanks to you and your "translator" for having a crack at this and for the info you were able to glean. I sincerely hope you pay your "translator" a fair salary if not in cash at the very least in flowers and chocolates.
My regards to you both,
Norman.