Need help with Hindi translation
 

I think the first to inscriptions are hindi Date 1742,the dotted inscription just not sure what indian language ?
Thanks for any help

Edward,

Picture of the complete piece? Then you might get some help.

Indian mace
 

The inscription is on this massive two handed mace

2nd mace need help with
 

2nd mace is also dated 1742 in hindi and has a dotted inscription 2 of the four symbols are the same as the first mace .

Nice maces. Now we have to wait for the experts.

Hi,

It reads " Ko r vi Sa 1942" in the Devanagari Script. Most likely an armory mark.

Need better and inverted snaps for the dotted script.


Regards,
Bhushan

date
 

Thankyou for any information

I think the date inscription is easy to read 1742 in hindi or devengari I posted the devengari numbers.India has as many languages as states and over the century the writing of letters and numbers has changed.

3 digit symbol
 

The 3 digit symbol is 414 I have no idea what that means I could only guess

dotted inscription 1
 

The image is in its correct position .Their are 5 letters J ? R Y P These are the letters the second symbol I don't Know.I have only translated the symbol to a letter If you were to read this in hindi it would make a word.

At first I thought it was a name of a person My guess is its the name of a place maybe a town where the weapon was made im thinking north india?

2nd inscription
 

J ? R GH GH